-
1 становиться сильнее
-
2 становиться сильнее
w grow strongerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > становиться сильнее
-
3 становиться сильнее
vgener. pieņemties spēkā -
4 становиться сильнее
vsouth.Dutch. verkloekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > становиться сильнее
-
5 становиться сильнее
voimistua -
6 становиться сильнее
vsouth.Dutch. verkloeken -
7 становиться сильнее
Русско-английский большой базовый словарь > становиться сильнее
-
8 становиться
1. fall2. became3. becomes4. becoming5. grow to be theвырастать, становиться взрослым — grow up
6. turned inстановится тоньше — thin (refl.)
7. stand; become; grow; get; step; place; stop; begin; will; feel8. becomeстановиться известным; приобретать известность — to become known
9. getраспространиться, становиться известным — get about
10. grow11. interposeСинонимический ряд:1. делаться (глаг.) делаться; заделываться2. останавливаться (глаг.) останавливаться -
9 grow stronger
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > grow stronger
-
10 invalescere
становиться сильнее (1. 12 § 27 D. 33, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > invalescere
-
11 voimistua
становиться сильнее -
12 күүһүр
становиться сильным; становиться сильнее, усиливаться. -
13 grow stronger
-
14 талышнаш
-ем1. усиливаться, усилиться; становиться (стать) сильнее, интенсивнее. Тӱ тан талышныш. А. Филиппов. Буря усилилась. Тулора талышна. Н. Лекайн. Огонь усиливается. Ср. вияҥаш.2. усиливаться, усилиться; становиться (стать) громче. Йӱ к-йӱ ан талышна. А. Юзыкайн. Шум-гам усиливается. Муро сем утыр вияҥеш, талышна. Г. Зайниев. Мелодия песни всё усиливается, становится громче. Совым кырымаш талышныш. М. Иванов. Аплодисменты стали бурными.3. ускоряться, ускориться; убыстряться, убыстриться; разливаться, разлиться (о вешней воде). Ноля вӱ д талышна, ий-влак шелышталтын тарванат. Н. Лекайн. Течение реки Ноли убыстряется, начинается ледоход. Румбыкан вӱ д, пеш талышнен, олык кумдык тич йога. О. Шабдар. Мутная вода, разлившись, течет по всему лугу.4. перен. разгораться, разгореться; расходиться, разойтись; усиливаясь, доходить (дойти) до высокой степени проявления. Модмаш талышна игра разгорается; сӱ ан талышна разгорается свадьба; шыде талышна разгорается гнев.□ Кечывал деч вара Сӱ рем пайрем талышныш. Н. Лекайн. После обеда праздник Сюрем разгорелся. (Капитан) вурсаш тӱҥале, талышна веле. Я. Элексейн. Капитан принялся ругать, всё больше расходится.5. перен. разрастаться, разрастись пышно. Ломбо, пӱ кшерме, ошкӱ севондо талышненыт. С. Чавайн. Пышно разрослись черёмуха, орешник, жимолость.// Талышнен толаш1. усиливаться (постепенно); становиться сильнее, мощнее. Кресаньык-влакын революционный движенийышт утларак талышнен толын. «Ончыко». Революционное движение крестьян все более усиливалось. 2) усиливаться; становиться громче. (Галя) талышнен толшо мӱ гырымӧ йӱ кым колыштын. Н. Тихонов. Галя слушала все усиливающийся грохот. Талышнен шогаш крепнуть; набираться сил (постепенно). Теве музыкна шочын, поэзийнат талышнен шога. В. Сави. Вот зародилась наша музыка, и поэзия наша набирает силы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > талышнаш
-
15 крепнуть
1) (становиться крепче, сильнее) міцні(ша)ти, зміцнятися, дужчати, дужати, в силу вбиватися, набирати(ся) сили, зростати на силах, кріпшати, кріпнути, потужніти, підживати, дебелішати. [Горпина стає сміліша, голос міцніє (Франко). Словесна творчість міцнішає й дужчає (Єфр.). Збирається сила, росте, зміцняється (Коцюб.). Згуки дужчали, виростали, потужніли (Корол.). Життя дома заспокоїло хлопця і він видимо дебелішав (Яворн.). Саме тоді починав у силу вбиватись революційний рух (Єфр.)]; (о морозе, ветре) дужчати, кріпшати, (о спиртных напитках) міцні(ша)ти, кріпшати;2) (после болезни) дужчати, здоровіти, здоровшати, сили набиратися; у силу вбиватися, остербувати, оклигувати;3) (делаться тверже) тужавіти, тугшати, тверднути, твердішати. [Масло твердне (тужавіє) на морозі (Київщ.). Грязь від морозу тугшає (Сл. Гр.)].* * *міцні́ти, міцні́шати, става́ти сильні́шим, крі́пшати, крі́пнути; (становиться сильнее, выздоравливать) ду́жчати, става́ти ду́жчим; ( после болезни) здорові́ти, здоро́вшати, здорові́шати; ( укрепляться) змі́цнюватися, зміцня́тися -
16 grow away
1. phr v уменьшаться, исчезатьthe party base grows away from him — его партийная база сужается, он пользуется всё меньшей поддержкой в партии
2. phr v ответвляться, отходить3. phr v отходить, становиться независимымgrow up — вырастать, становиться взрослым
-
17 grow up
1. phr v вырастать, становиться взрослым2. phr v взрослетьdo grow up! — пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!
3. phr v создаваться, возникатьgrow out of — возникать из; выходить за рамки; выходить из употребления
Синонимический ряд:grow (verb) age; culminate; develop; evolve; grow; maturate; mature; mellow; ripen -
18 кытаат
1) становиться твёрдым, крепким, жёстким; тоҥон кытаат= затвердеть на морозе; 2) перен. становиться суровым, строгим; ирдэбил кытаатта требования стали строже, требования повысились; 3) перен. становиться трудным; үөрэх кытаатта учиться стало труднее; 4) перен. становиться сильнее, крепче; оҕобут кытааппыт наш сын стал крепче; 5) перен. стараться, прилагать усилия; кытаатан үлэлээҥ постарайтесь работать лучше. -
19 крепнуть
несов.1. (становиться выносливей) тобовартар (пуртоқаттар) шудан2. (становиться устойчивей) устувортар шудан3. (становиться сильнее) боқувваттар (зӯртар) шудан; қатъитар шудан; решение уехать крепло с каждым днём нияти рафтан рӯз то рӯз қатъитар мешуд -
20 свежеть
несов.1) rinfrescare vi (e), rinfrescarsi, divenir fresco2) мор. ( становиться сильнее - о ветре) crescere vi (e), diventare più forte3) ( становиться бодрее) rimettersi in salute; riacquistare buona cera; rinascere vi (e) перен.
См. также в других словарях:
СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… … Толковый словарь Даля
Расти — I несов. неперех. 1. Становиться больше ростом, длиннее, выше, увеличиваться в результате жизненного процесса. отт. Становиться старше, взрослее, развиваться (о детях). 2. Увеличиваться в объёме, размерах, числе; разрастаться. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свеже́ть — ею, еешь; несов. (сов. посвежеть). 1. Становиться холодным, холоднее. Вечерний воздух начинал уже свежеть. Писемский, Старческий грех. || безл. О наступлении прохлады, прохладной погоды. Свежело. В селе благовестили к вечерне. Эртель, Гарденины.… … Малый академический словарь
Укрепляться — I несов. неперех. 1. Становиться более крепким, прочным, устойчивым. отт. Приобретать большую силу, стойкость; крепнуть, упрочиваться. 2. Строить укрепления. 3. Становиться сильнее; крепнуть, развиваться. отт. Становиться более выносливым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТОГО ЖЕ САМОГО, ИЛИ ВСЕХ ВЕЩЕЙ — (ewige Wiederkunft des Gleichen, oder aller Dinge) основополагающая мысль Ницше, которая словно круг, очерчивает и определяет существо его философии жизни. В «Ессе Homo» Ницше пишет: «Теперь я расскажу историю Зарату стры. Основная концепция… … Новейший философский словарь
Расы и классы Lineage II — Содержание 1 Расы 2 Классы 2.1 Люди (Human)[2] 2.2 Эльфы (Elf)[3] … Википедия
Sacred Underworld — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
расти́ — расту, растёшь; прош. рос, ла, ло; несов. 1. (несов. вырасти). В результате жизненного процесса увеличиваться, становиться больше, выше, длиннее и т. п. (о человеке, животном, растении и т. п.). Туго очень эта ель растет, а вот березка да… … Малый академический словарь
Разрастаться — несов. неперех. 1. Увеличиваться в результате жизненного процесса, давая новые ростки, побеги, становиться гуще, больше, захватывать большую поверхность (о растениях). отт. Увеличиваться в результате болезненного процесса (о тканях, органах тела) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свежеть — ею, еешь; нсв. (св. посвежеть). 1. Становиться холодным, прохладным. Вечером воздух свежеет. □ безл. О наступлении прохлады, прохладной погоды. Свежело. К ночи свежеет. 2. Мор. Становиться сильнее (о ветре). Ветер свежел. Погода свежеет (делается … Энциклопедический словарь
свежеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. посвеже/ть) 1) а) Становиться холодным, прохладным. Вечером воздух свежеет. б) лекс., безл. О наступлении прохлады, прохладной погоды. Свежело. К ночи свежеет. 2) а) мор. Становиться сильнее (о ветре … Словарь многих выражений